-
1 begin to smoke
-
2 begin to smoke
Общая лексика: закуривать -
3 begin to smoke
-
4 запушвам
1. (започвам да пуша) begin to smoke2. (запалвам цигара, лула) light a cigarette/o.'s pipe3. (изпълвам с пушек) fill with smoke, make smokyзапушвам дупка/отвор stop/plug up an opening/a gapзапушвам дуло spike a gunзапушвам ушите си с памук wad o.'s earsзапушвам си носа hold o.'s noseносът ми е запушен my nose is stuffed upзапушвам устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s.o.'s mouth, jump down s.o.'s throatзапушвам устата. на клюкарките silence evil tonguesзапушвам се get clogged/choked up, get plugged up* * *запу̀швам,гл.——————гл. stop (up), plug (up); (с тапа) cork; ( задръствам) obstruct, block (up), choke (up), bung up (и за нос); \запушвам бутилка cork (up) a bottle; \запушвам дуло spike a gun; \запушвам дупка/отвор stop/plug up an opening/a gap; \запушвам носа си hold o.’s nose; \запушвам устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s.o.’s mouth, jump down s.o.’s throat; \запушвам устата на клюкарките silence evil tongues; \запушвам ушите си close o.’s ears, stop (up) o.’s ears; \запушвам ушите си с памук wad o.’s ears; носът ми е запушен my nose is stuffed up;\запушвам се get clogged/choked up, get plugged up.* * *bung; caulk; choke; close; muffle: запушвамup an opening - запушвам отвор; stop; stopper; wad* * *1. (задръствам) obstruct, block (up), choke (up) 2. (запалвам цигара, лула) light a cigarette/o.'s pipe 3. (изпълвам с пушек) fill with smoke, make smoky 4. 1, (започвам да пуша) begin to smoke 5. 4, запуша stop (up), plug (up);(c mana) cork 6. ЗАПУШВАМ ce get clogged/choked up, get plugged up 7. ЗАПУШВАМ бутилка cork (up) a bottle 8. ЗАПУШВАМ дуло spike a gun 9. ЗАПУШВАМ дупка/отвор stop/plug up an opening/a gap 10. ЗАПУШВАМ си носа hold o.'s nose 11. ЗАПУШВАМ устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s. o.'s mouth, jump down s.o.'s throat 12. ЗАПУШВАМ устата. на клюкарките silence evil tongues 13. ЗАПУШВАМ ушите си close o.'s ears. stop (up) o.'s ears 14. ЗАПУШВАМ ушите си с памук wad o.'s ears 15. носът ми е запушен my nose is stuffed up -
5 закурить
несовер. - закуривать;
совер. - закурить (что-л.) light (up), begin to smoke закурисов.
1. см. закуривать;
2. (начать курить) begin* to smoke;
~ся сов.
3. см. закуриваться;
4. (начать куриться) begin* to smoke.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закурить
-
6 light up
1. intransitive verb1) (become lit) erleuchtet werden3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)2. transitive verb1) (illuminate) erleuchten2) (make bright) erhellen3) anzünden [Zigarette usw.]* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) angehen2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) erleuchten3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) aufleuchten* * *◆ light upI. vt1. (illuminate)fireworks lit up the sky das Feuerwerk erleuchtete den Himmel2. (start smoking)to \light up up a cigar/cigarette/pipe eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden3. (make animated)to \light up up ⇆ sb's eyes jds Augen aufleuchten lassento \light up up ⇆ sb's face jds Gesicht erhellenII. vi1. (become illuminated) aufleuchtenthe lights on the tree lit up die Lichter am Baum gingen anher face lit up with pleasure sie strahlte vor Freude* * *1. vi1) (= be lit) aufleuchtenthe shop signs light up after dark — die Leuchtreklamen werden nach Einbruch der Dunkelheit eingeschaltet
the room suddenly lit up — plötzlich ging das Licht im Zimmer an
3)(= start to smoke)
the men took out their pipes and lit up — die Männer holten ihre Pfeifen hervor und zündeten sie an2. vt sep1) (= illuminate) beleuchten; lights anmachenPiccadilly Circus was all lit up — der Piccadilly Circus war hell erleuchtet
flames lit up the night sky — Flammen erleuchteten den Nachthimmel
2) cigarette etc anzünden3) (fig inf)to be lit up — angesäuselt sein (inf)
* * *1. intransitive verb1) (become lit) erleuchtet werden2) (become bright) aufleuchten ( with vor)3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)2. transitive verb1) (illuminate) erleuchten2) (make bright) erhellen3) anzünden [Zigarette usw.]* * *v.aufleuchten v. -
7 задымить I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задымить I
-
8 задымить (II) (св) I
........................................................................................................................2. begin to emit/discharge smoke............................................................ -
9 задымить
без доп.
1) см. дымить
2) begin to smoke
3) (что-л.; разг.; прокоптить) blacken with smoke* * *дымить; задымить 1) см. дымить 2) begin to smoke -
10 закуривать
(что-л.)
light (up), begin to smoke* * *1) light; 2) smoke* * *закуривать; закурить light, begin to smoke -
11 закуривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закуривать
-
12 закурить
light; begin to smoke; smokeмы закурили; мы сделали перекур — we stopped to smoke
-
13 задымить
несовер. - дымить;
совер. - задымить без доп.
1) см. дымить
2) begin to smoke
3) (что-л.;
разг.;
прокоптить) blacken with smokeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задымить
-
14 задымиться
несовер. - дымиться;
совер. - задымиться возвр.
1) см. дымиться
2) begin to smoke
3) (прокоптиться) be blackened with smokeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задымиться
-
15 закуривать
General subject: begin to smoke, light, light up (трубку и т. п.), smoke, light up -
16 задымиться
1. сов.1. ( начать дымиться) begin* to smoke2. как сов. к дымиться2. сов. (покрыться копотью)be blackened with smoke, be covered with soot -
17 задиміти
to begin to smoke, to emit smoke -
18 зачури
to begin to smoke, to fill with smoke, to make smoky -
19 задымиться
несовер. - дымиться; совер. - задымиться
1) см. дымиться
2) begin to smoke
3) (прокоптиться)
be blackened with smoke* * *см. дымиться -
20 закоптить
несовер. - коптить; совер. - закоптить
1) см. коптить
2) без доп. begin to smoke* * ** * *см. коптить
См. также в других словарях:
Smoke detector — A smoke detector is a device that detects smoke, typically as an indicator of fire. Commercial, industrial, and mass residential devices issue a signal to a fire alarm system, while household detectors, known as smoke alarms, generally issue a… … Wikipedia
Smoke (Mortal Kombat) — General CVG character name= Smoke series= Mortal Kombat series firstgame= Mortal Kombat II (1993) liveactor= Daniel Pesina ( MKII ) Sal Divita ( MK3 , UMK3 , MKT ) John Turk ( UMK3 , MKT as Human Smoke) Ridley Tsui (second film) voiceactor =… … Wikipedia
Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… … Wikipedia
Cigarette smoking among college students — The rates of college students smoking in the United States have fluctuated for the past twenty years. Majority of lifelong smokers begin smoking habits before the age of 24, which makes the college years a crucial time in the study of cigarette… … Wikipedia
Cooking oil — Plant oils Olive oil Types Vegetable fats (list) Macerated (list) Uses … Wikipedia
First Ostend Raid — Infobox Military Conflict conflict=First Ostend Raid partof=North Sea Operations, First World War caption=Wreckage of HMS Brilliant at Ostend date=23–24 April 1918 place=Ostend, Belgium result=German defences drove off British attackers.… … Wikipedia
Coffee roasting — machine Light roasted coffee beans … Wikipedia
The Christmas Invasion — 167 – The Christmas Invasion Doctor Who episode The recently regenerated Doctor battles the Sycorax Leader on the Sycorax ship above London … Wikipedia
Triplane Turmoil series — The Triplane Turmoil series contains two games. Triplane Turmoil Infobox VG| title = Triplane Turmoil developer = Dodekaedron Software publisher = Dodekaedron Software designer = engine = version = 1.02 released = 1996 genre = Shoot em up modes … Wikipedia
Dreamland (novel) — This article is about a novel written by Sarah Dessen. For other uses, see Dreamland (disambiguation). Dreamland Author(s) Sar … Wikipedia
light up — light a cigarette, begin to smoke As Ken left the school, he lit up. It was okay to smoke outside … English idioms